Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4598

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Mansurprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Amrعَمْرٍو
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَالَّذِي قَبْلَهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Mansur, który powiedział: Poinformował nas Abd ar-Rahman, od Sufyana, od Amra, od Tawusa, od Ibn Abbasa, który powiedział: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego coś podobnego do dwóch poprzednich przekazów, dopóki nie wejdzie w posiadanie tego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kupujący może odsprzedać zakupiony towar dopiero po objęciu go w posiadanie.

Objaśnienie trudnych słów
Objęcie w posiadanie

Faktyczne otrzymanie towaru lub uzyskanie nad nim kontroli w sposób uznawany za prawnie wiążący.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują ze zgodnych przekazów w tym rozdziale, że kupujący nie może odsprzedać towaru, zanim nie obejmie go w posiadanie. Zapobiega to sprzedaży towaru, którym sprzedający nie dysponuje jeszcze faktycznie. Dokładna forma objęcia w posiadanie zależy od rodzaju towaru i jest szczegółowo omawiana przez prawników.

Lekcje na dziś
  1. Odsprzedaj zakupiony produkt dopiero wtedy, gdy faktycznie go otrzymasz lub uzyskasz nad nim uznaną kontrolę.
  2. Jasno określ w umowach handlowych, kiedy następuje dostawa i przejście posiadania.
  3. Przed sprzedażą sprawdź, czy masz prawo i faktyczną możliwość dostarczenia towaru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.