Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4599

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُسْتَوْفَى الطَّعَامُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutajba, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od Ibn Tawusa, od Tawusa, który rzekł: Słyszałem, jak Ibn Abbas mówił:

«Jeśli chodzi o to, czego zakazał Wysłannik Allaha ﷺ, jest to sprzedawanie przed całkowitym odebraniem żywności».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Żywności nie wolno odsprzedawać, zanim nie zostanie objęta w posiadanie.

Objaśnienie trudnych słów
otrzymać

Faktycznie objąć żywność w posiadanie, aby móc nią dysponować.

żywność

Artykuły spożywcze będące przedmiotem transakcji, do których odnosi się ten przekaz.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy wywodzą stąd, że kupujący nie może odsprzedać żywności, zanim nie obejmie jej w posiadanie. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają znaczenie objęcia rzeczy w posiadanie przed jej odsprzedażą; dokładne zastosowanie tej zasady do innych towarów i form objęcia w posiadanie różni się w ich opracowaniach prawnych. Zasada ta zapobiega sprzedaży towarów, które nie znajdują się jeszcze pod faktyczną kontrolą sprzedającego.

Lekcje na dziś
  1. Odsprzedawaj zakupioną żywność dopiero po jej faktycznym otrzymaniu i uzyskaniu możliwości dysponowania nią.
  2. W transakcji jasno określ, kiedy kupujący obejmuje towary w posiadanie.
  3. W razie wątpliwości dotyczących objęcia rzeczy w posiadanie lub dostawy zasięgnij porady specjalisty od islamskich zasad handlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.