Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4601

Przekazany przez Hakim ibn Hizam. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Hakim ibn Hizam

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِعْ طَعَامًا حَتَّى تَشْتَرِيَهُ وَتَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ibrahim ibn al-Hasan, od Hadżdżadża ibn Muhammada, który powiedział: Ibn Dżurajdż powiedział: Poinformował mnie Ata, od Safwana ibn Mawhaba, że ten poinformował go, iż Abdullah ibn Muhammad ibn Sajfi, od Hakima ibn Hizama, powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Nie sprzedawaj żywności, dopóki jej nie kupisz i nie przejmiesz w całości».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Odsprzedawaj żywność dopiero po jej zakupie i otrzymaniu.

Objaśnienie trudnych słów
żywność

Artykuły spożywcze, których dotyczy wypowiedź.

objąć w posiadanie

Faktycznie otrzymać towar i móc nim dysponować.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kupujący nie może odsprzedać żywności, zanim jej nie otrzyma i nie będzie mógł nią dysponować. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają kwestię posiadania i odbioru przy sprzedaży; szczegółowe zastosowanie różni się w zależności od rodzaju towaru i sposobu jego przekazania. Zasada ta zapobiega sprzedawaniu czegoś, co nie znajduje się jeszcze pod faktyczną kontrolą sprzedającego.

Lekcje na dziś
  1. Odsprzedawaj towary dopiero wtedy, gdy faktycznie je otrzymasz i będziesz mógł nimi dysponować.
  2. Jasno określ w transakcji, kiedy towary zostały przekazane.
  3. Przed sprzedażą upewnij się, że masz prawo i faktyczną możliwość dostarczenia produktu kupującemu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.