Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4604

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Sulajman ibn Dawud i Al-Haris ibn Miskin, poprzez odczytanie w jego obecności, gdy ja słuchałem, od Ibn Wahba, który powiedział: Poinformował mnie Amr ibn Al-Haris, od Al-Mundhira ibn Ubajda, od Al-Kasima ibn Muhammada, od Ibn Umara, że Prorok ﷺ zabronił komukolwiek sprzedawania żywności zakupionej na miarę, zanim nie odbierze jej w całości.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto kupuje żywność na miarę, odsprzedaje ją dopiero po jej pełnym otrzymaniu.

Objaśnienie trudnych słów
na miarę

Zważone lub odmierzone według określonej ilości.

otrzymać

Faktycznie uzyskać zakupiony towar do własnej dyspozycji.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że nabywca nie powinien odsprzedawać towarów, zanim ich nie obejmie w posiadanie. Sformułowanie dotyczy żywności kupowanej na miarę; inne przekazy potwierdzają szerszą zasadę zakazu odsprzedaży towarów przed ich otrzymaniem. Szkoły prawne różnią się w szczegółach stosowania tej zasady do poszczególnych rodzajów towarów i form objęcia ich w posiadanie, podkreślają jednak, że sprzedawca musi najpierw faktycznie uzyskać nad nimi kontrolę.

Lekcje na dziś
  1. Odsprzedawaj towary dopiero po ich faktycznym przekazaniu.
  2. Przy zakupie jasno ustal, kiedy cała ilość zostanie dostarczona.
  3. Przed odsprzedażą sprawdź, czy zakupiony towar jest już pod twoją kontrolą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.