Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4609

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Muhammad ibn Adam, od Hafsa ibn Ghijasa, od Al-Amasza, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała:

„Wysłannik Allaha ﷺ kupił żywność od Żyda z odroczoną płatnością i zastawił swoją tarczę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ kupił żywność na kredyt i zastawił swoją tarczę.

Objaśnienie trudnych słów
na kredyt

Zapłata została odroczona do uzgodnionego późniejszego terminu.

zastaw

Mienie przekazane jako zabezpieczenie długu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że odroczona płatność przy kupnie jest dozwolona, jeśli warunki są jasno określone. Dłużnik może również przekazać mienie jako zastaw. To, że sprzedawca był Żydem, pokazuje, iż handel z niemuzułmanami jest dozwolony, gdy transakcja przebiega uczciwie. Szkoły prawa omawiają dodatkowe warunki przechowywania i korzystania z zastawu.

Lekcje na dziś
  1. Przy zakupie na kredyt jasno określ kwotę i termin zapłaty.
  2. Zastaw może stanowić zabezpieczenie, ale obchodź się z nim ostrożnie i zgodnie z uzgodnionymi warunkami.
  3. Postępuj uczciwie wobec partnerów handlowych, niezależnie od ich wyznania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.