Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4620

Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Samurah ibn Jundub

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedzieli nam Jahja ibn Sa’id, Jazid ibn Zuraj’ i Chalid ibn al-Haris, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Szu’ba. I poinformował mnie Ahmad ibn Fadala ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Ubajdallah ibn Musa, który powiedział: Opowiedział nam al-Hasan ibn Salih, od Ibn Abi Aruby, od Katady, od al-Hasana, od Samury: Że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił sprzedaży zwierzęcia za inne zwierzę z odroczoną płatnością (nasi’ah).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał odroczonej wymiany zwierząt na zwierzęta.

Objaśnienie trudnych słów
nasi'ah

Odroczenie: jedna lub obie strony dostarczają zwierzę dopiero w późniejszym terminie.

sprzedaż zwierzęcia za zwierzę

Wymiana, w której jedno zwierzę stanowi świadczenie wzajemne za inne zwierzę.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego tekstu, że nie wolno wymieniać zwierząt na inne zwierzęta na kredyt. Prawnicy omawiają, jak ten zakaz ma się do innych przekazów dotyczących transakcji zwierzę za zwierzę, i rozróżniają dostawę odroczoną oraz natychmiastową. Dokładne zastosowanie zależy od formy umowy; w przypadku konkretnej transakcji należy zasięgnąć porady kompetentnego uczonego.

Lekcje na dziś
  1. Przed transakcją dotyczącą zwierząt jasno określ, jakie zwierzę zostanie dostarczone i kiedy.
  2. Unikaj odroczonej wymiany zwierząt na zwierzęta, a w razie wątpliwości zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.