Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4623

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Mansurprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Mansur, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od Ajjuba, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibna Umara, że Prorok ﷺ zabronił sprzedaży habal al-habalah.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał sprzedaży potomstwa, które jeszcze się nie narodziło.

Objaśnienie trudnych słów
Habal al-habala

Sprzedaż, w której dostawa zależy od zwierzęcia, które ma się dopiero urodzić, albo nawet od jego potomstwa.

Gharar

Nadmierna niepewność w transakcji, na przykład niepewność co do tego, co dokładnie jest sprzedawane lub kiedy zostanie dostarczone.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego zakazu, że sprzedaż nie może być uzależniona od niepewnego przyszłego zdarzenia, jeśli przez to przedmiot sprzedaży nie jest jasno określony. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują takich transakcji ze względu na gharar; sprzedaż istniejącego, opisanego zwierzęcia lub innego towaru na jasno określonych warunkach nie podlega automatycznie temu zakazowi.

Lekcje na dziś
  1. Przed sprzedażą dokładnie określ, jaki istniejący towar zostanie dostarczony i na jakich warunkach.
  2. Nie kupuj ani nie sprzedawaj prawa do potomstwa, które jeszcze się nie narodziło.
  3. Jeśli warunki umowy są niejasne, poproś o wyjaśnienie, zanim się zgodzisz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.