Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4624

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaiba, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, od Nafiego, od Ibna Umara, że Prorok ﷺ zakazał sprzedaży habal al-habala.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał sprzedaży potomstwa, które jeszcze się nie narodziło.

Objaśnienie trudnych słów
habal al-habala

Sprzedaż, w której zapłata lub dostawa zależy od potomstwa zwierzęcia, które samo jeszcze się nie narodziło.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego zakazu, że sprzedaż nie może zależeć od niepewnego przyszłego zdarzenia. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują takich transakcji ze względu na dużą niepewność co do istnienia, cech i terminu dostawy sprzedawanego przedmiotu. Zasada ta wymaga jasnego określenia, co jest sprzedawane i kiedy zostanie dostarczone.

Lekcje na dziś
  1. Przed sprzedażą jasno określ, jaki towar zostanie dostarczony i kiedy.
  2. Nie kupuj ani nie sprzedawaj przyszłych plonów, jeśli ich istnienie lub dostawa są niepewne.
  3. W przypadku skomplikowanej umowy zasięgnij porady i upewnij się, że obie strony rozumieją warunki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.