Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4645

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنِ الْحَبَالَى أَنْ يُوطَأْنَ حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ وَعَنْ لَحْمِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah, który powiedział: Opowiedział mi mój ojciec, który powiedział: Opowiedział mi Ibrahim, od Jahji ibn Sa’ida, od Amra ibn Szu’ajba, od Abdullaha ibn Abi Nadżiha, od Mudżahida, od Ibna Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił sprzedawania łupów wojennych przed ich podziałem, współżycia z kobietami w ciąży, dopóki nie urodzą tego, co noszą w swoich brzuchach, oraz spożywania mięsa każdego drapieżnika posiadającego kły.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadis zabrania sprzedaży zdobyczy wojennej przed jej podziałem i wymienia dwa inne zakazy.

Objaśnienie trudnych słów
Zdobycz wojenna

Mienie zdobyte podczas dozwolonej walki, które należy podzielić zgodnie z określonymi zasadami.

Z kłami

Drapieżniki chwytające ofiarę wyraźnymi kłami; w hadisie ich mięso jest zakazane.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują, że zdobycz wojenna musi najpierw zostać przydzielona uprawnionym zgodnie z nakazanym podziałem i nie może być wcześniej sprzedawana jako własność prywatna. Wzmianka o kobietach ciężarnych dotyczy jeńców wojennych: współżycie jest zakazane do zakończenia ciąży, aby chronić pochodzenie dziecka. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują spożywania mięsa lądowych drapieżników mających kły, takich jak lwy i wilki; uczeni osobno omawiają dokładne zastosowanie tej zasady do poszczególnych gatunków zwierząt.

Lekcje na dziś
  1. Nie sprzedawaj udziału we wspólnej zdobyczy, zanim jej podział nie zostanie oficjalnie zakończony.
  2. Przestrzegaj nakazanego okresu oczekiwania przed współżyciem z ciężarną jeniec wojenną.
  3. Przy wyborze jedzenia sprawdzaj, czy dane zwierzę należy do zakazanych drapieżników.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.