Sunan an-Nasa'i, hadis 4657
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udprzekazał go an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ .
Poinformował nas Isma’il ibn Mas’ud, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Ubajdullah, od Abdullaha ibn Dinara, od Abdullaha (niech Allah będzie z niego zadowolony), że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał sprzedaży prawa patronatu (wala’) oraz jego darowania.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zabronił sprzedawania lub darowania wala’.
Prawna więź klienteli, która w tym kontekście powstawała w wyniku wyzwolenia niewolnika i miała wpływ na prawo dziedziczenia.
Przeniesienie tej prawnej więzi za zapłatą albo przekazanie jej nieodpłatnie.
Klasyczni uczeni wywodzą z zakazu, że wala’ nie można sprzedawać jako towaru ani przenosić w drodze darowizny. Więź ta wynika z wyzwolenia i nie jest własnością, którą można swobodnie rozporządzać; wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę.
- Nie traktuj praw i obowiązków prawnych jako towarów, które można swobodnie przenosić, jeśli wyklucza to prawo islamskie.
- Przy transakcji jasno określ, jakie prawa są przenoszone, a jeśli status prawny jest niejasny, zasięgnij fachowej porady.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.