Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4658

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah ibn Sa'id, który powiedział: Przekazał nam Malik, od Abdullaha ibn Dinara, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił sprzedaży prawa patronatu (wala) oraz jego darowania.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wala’ nie wolno sprzedawać ani przekazywać w darowiźnie.

Objaśnienie trudnych słów
Wala’

Więź prawna patronatu, powstająca w klasycznym porządku prawnym islamu przez wyzwolenie niewolnika i mająca skutki w prawie spadkowym.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że wala’ nie jest zwykłą własnością, którą można swobodnie rozporządzać: nie wolno go sprzedawać ani oddawać w darowiźnie. Prawnicy omawiają ten zakaz w ramach przepisów dotyczących wyzwalania niewolników i prawa spadkowego; jego dokładne zastosowanie należy rozpatrywać w kontekście klasycznego prawa.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj jak zwykłego towaru praw, których zgodnie z prawem islamskim nie wolno zbywać.
  2. Przed sprzedażą lub przekazaniem w darowiźnie sprawdź, czy dane prawo rzeczywiście można przenieść.
  3. W złożonych sprawach spadkowych zasięgnij porady specjalisty w zakresie prawa islamskiego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.