Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4660

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythprzekazał go an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musa as‑Sinaniالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ
  3. 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Husajn ibn Hurajs, który powiedział: Opowiedział nam Al-Fadl ibn Musa as-Sinani, od Husajna ibn Wakida, od Ajjuba as-Sachtijaniego, od Aty, od Dżabira, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił sprzedaży wody.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał sprzedaży wody stanowiącej wspólne źródło życia.

Objaśnienie trudnych słów
Sprzedaż wody

Sprzedawanie za opłatą wody, której ludzie potrzebują i która jest dostępna jako wspólne źródło.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają ten zakaz jako ochronę przed monopolizowaniem wody, której ludzie potrzebują wspólnie. Nie oznacza to, że wszelki handel wodą jest zabroniony: wodę, którą ktoś zgromadził, przetransportował lub uzdatnił, można sprzedawać pod pewnymi warunkami. Szkoły prawa omawiają przy tym rozróżnienie między wodą ogólnodostępną a wodą, którą ktoś legalnie posiada; dokładne zastosowanie zależy od źródła i okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Nie zatrzymuj wody, której inni potrzebują, aby wykorzystać ich trudną sytuację.
  2. Traktuj wspólne zasoby uczciwie i nie uzależniaj niepotrzebnie dostępu do nich od opłaty.
  3. Przed handlem wodą ustal, czy pochodzi ona ze wspólnego źródła, czy została legalnie pozyskana i dostarczona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.