Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4663

Przekazany przez Iyas bin 'Abd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Iyas bin 'Abd

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا الْمِنْهَالِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ إِيَاسَ بْنَ عَبْدٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ تَبِيعُوا فَضْلَ الْمَاءِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ibrahim ibn al-Hasan, od Hadżdżadża, który powiedział: Ibn Dżurajdż powiedział: Poinformował mnie Amr ibn Dinar, że Abu al-Minhal przekazał mu, iż Ijas ibn Abd, towarzysz Proroka ﷺ, rzekł:

«Nie sprzedawajcie nadmiaru wody, gdyż Prorok ﷺ zabronił sprzedaży nadmiaru wody».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie wolno sprzedawać nadmiaru wody, gdy inni jej potrzebują.

Objaśnienie trudnych słów
nadmiar wody

Woda pozostała po tym, jak właściciel i jego zwierzęta z niej skorzystali.

sprzedawać

Żądać zapłaty za udostępnienie pozostałej wody.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że osoba mająca nadmiar wody nie może zatrzymywać jej za opłatą, gdy inni jej potrzebują. Zasada ta chroni dostęp do niezbędnego źródła życia i wspiera wzajemną pomoc. Dokładne zastosowanie zależy od własności, ilości wody i potrzeb właściciela; szkoły prawa omawiają te szczegóły w ramach przepisów o wodzie i prawach do jej użytkowania.

Lekcje na dziś
  1. Nie zatrzymuj za opłatą nadmiaru wody, gdy potrzebują jej ludzie lub zwierzęta.
  2. Dziel się niezbędnym zasobem z sąsiadami i podróżnymi, jeśli masz go dość na własne potrzeby.
  3. Ustalaj jasne zasady korzystania z wody, które chronią zarówno właściciela, jak i innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.