Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4665

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ الرِّبَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَتَلاَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mahmud ibn Ghajlan, który rzekł: Opowiedział nam Waki', który rzekł: Opowiedział nam Sufjan, od Mansura, od Abu ad-Duhi, od Masruka, od Aiszy, która powiedziała:

«Gdy objawione zostały ajaty dotyczące riby, Wysłannik Allaha ﷺ stanął na minbarze i wyrecytował je ludziom, a następnie zakazał handlu winem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ publicznie recytował wersety o ribie i zakazał handlu winem.

Objaśnienie trudnych słów
riba

Zakazana forma odsetek lub przyrostu w transakcjach finansowych.

minbar

Podwyższenie w meczecie, z którego Prorok ﷺ przemawiał do wspólnoty.

wino

Odurzający napój; hadis wspomina tutaj o handlu nim.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zakaz riby był nauczany publicznie oraz że napojami odurzającymi nie wolno handlować. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tych zasad do różnych napojów i transakcji, opierając się na tym i innych przekazach; hadis podkreśla, że zakaz używania ma również konsekwencje dla handlu.

Lekcje na dziś
  1. Uważnie przestrzegaj zasad finansowych i unikaj transakcji obejmujących ribę.
  2. Nie sprzedawaj napojów odurzających ani nie pomagaj w ich rozpowszechnianiu.
  3. Jasno przekazuj ważne wytyczne religijne, aby wspólnota mogła postępować zgodnie z nimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.