Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4666

Przekazany przez Abu Mas'ud 'Uqbah ibn 'Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Mas'ud 'Uqbah ibn 'Amr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ، عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba, który rzekł: Opowiedział nam Al-Lajs, od Ibn Szihaba, od Abu Bakra ibn Abd ar-Rahmana ibn Al-Harisa ibn Hiszama, że słyszał Abu Masuda, Ukbę ibn Amra, mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ zakazał ceny psa, zapłaty dla prostytutki oraz wynagrodzenia dla wróżbity.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ verbood inkomsten uit de verkoop van honden, prostitutie en waarzeggerij.

Objaśnienie trudnych słów
de verkoopprijs van een hond

Geld dat iemand ontvangt door een hond te verkopen; hierover geldt in de islamitische rechtsgeleerdheid een verbod.

het loon van een prostituee

Betaling voor seksuele omgang buiten het huwelijk.

het geschenk aan een waarzegger

Een betaling of beloning voor waarzeggerij en aanspraken op kennis van het ongeziene.

Wnioski uczonych

Klassieke geleerden nemen deze overlevering als bewijs dat de genoemde inkomsten verboden zijn. Bij de verkoop van honden bespreken de wetscholen de precieze reikwijdte en uitzonderingen; de hadith zelf verbiedt de prijs ervan. De genoemde beloning voor prostitutie en betaling voor waarzeggerij worden als onrechtmatige verdiensten beschouwd. De kern is dat een moslim geen inkomen hoort te verwerven uit verboden handelingen.

Lekcje na dziś
  1. Controleer bij een betaling niet alleen het bedrag, maar ook of de dienst zelf toegestaan is.
  2. Wijs inkomsten uit prostitutie en waarzeggerij af en zoek een halal alternatief.
  3. Vraag bij twijfel over een handelsvorm advies aan een betrouwbare geleerde voordat je de transactie aangaat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.