Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4667

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamprzekazał go an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Sa'id ibn Isaسَعِيدُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Al‑Mufaddal ibn Fadalaالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَشْيَاءَ حَرَّمَهَا ‏ "‏ وَثَمَنِ الْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abd ar-Rahman ibn Abd Allah ibn Abd al-Hakam, który powiedział: Opowiedział nam Sa’id ibn Isa, który powiedział: Poinformował nas al-Mufaddal ibn Fadala, od Ibn Dżurajdża, od Ata ibn Abi Raba, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł, wśród rzeczy, których zakazał: „Oraz cena psa”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Cena zapłacona za psa należy do dochodów zakazanych.

Objaśnienie trudnych słów
cena za psa

Pieniądze otrzymane ze sprzedaży psa.

rzeczy zakazane

Rzeczy, których używanie lub czerpanie z nich korzyści jest zakazane przez prawo islamskie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że sprzedaż psów i przyjmowanie zapłaty za ich sprzedaż są zakazane. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady i wyjątki, ale tekst ten wyraźnie przestrzega przed zarabianiem na sprzedaży psa. Dochód z zakazanej sprzedaży nie jest prawowitym dochodem.

Lekcje na dziś
  1. Przed sprzedażą sprawdź, czy prawo islamskie zezwala na daną transakcję i uzyskany z niej dochód.
  2. Zarabiaj w sposób prawowity i nie wspieraj zakazanego handlu.
  3. W razie wątpliwości dotyczących konkretnej sprzedaży zasięgnij porady wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.