Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4668

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Hasanprzekazał go an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا مُنْكَرٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ibrahim ibn al-Hasan, który powiedział: Przekazał nam Hadżdżadż ibn Muhammad, od Hammada ibn Salamy, od Abu az-Zubajra, od Dżabira ibn Abdullaha, że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał przyjmowania zapłaty za psa i kota, z wyjątkiem psa myśliwskiego. Abu Abdur-Rahman powiedział: To jest Munkar.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz zabrania pobierania zapłaty za psy i koty, z wyjątkiem psów myśliwskich.

Objaśnienie trudnych słów
zapłata

Pieniądze otrzymane przez kogoś ze sprzedaży zwierzęcia.

pies myśliwski

Pies wykorzystywany do polowania.

munkar

Ocena hadisu wskazująca, że przekaz jest odrzucony lub problematyczny.

Wnioski uczonych

An-Nasa’i ocenił ten konkretny przekaz jako munkar. Jego treść należy zatem rozpatrywać łącznie z innymi przekazami dotyczącymi sprzedaży psów; prawnicy osobno omawiają przy tym status sprzedaży i wyjątki. Sam ten tekst nie wystarcza, by ustalić zgodne stanowisko czterech szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Przed transakcją dotyczącą zwierzęcia sprawdź, jakie zasady i uznane opinie prawne mają do niej zastosowanie.
  2. Starannie porównuj pojedyncze sformułowanie z innymi wiarygodnymi przekazami na ten sam temat.
  3. W razie wątpliwości dotyczących sprzedaży zwierzęcia zasięgnij rady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.