Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4671

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Przekazał nam Ismail ibn Ibrahim, od Alego ibn al-Hakama. I poinformował nas Humaid ibn Mas'adah, który powiedział: Przekazał nam Abd al-Warith, od Alego ibn al-Hakama, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił pobierania opłat za krycie przez ogiera.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał pobierania opłaty za pokrycie klaczy przez ogiera.

Objaśnienie trudnych słów
ʿasb al-faḥl

Opłata pobierana za dopuszczenie ogiera do pokrycia klaczy.

opłata za pokrycie

Zapłata za wykorzystanie samca do zapłodnienia innego zwierzęcia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją ten zakaz jako zakaz sprzedaży samego pokrycia, ponieważ jego wynik i zakres świadczonej usługi są niepewne. Szkoły prawa omawiają również płatność za konkretne, odrębne usługi, takie jak opieka nad zwierzęciem lub jego transport; takich umów nie utożsamia się automatycznie z zapłatą za samo pokrycie. Sedno polega na tym, że transakcja powinna być jasna i uczciwa oraz nie może polegać na sprzedaży niepewnego świadczenia wzajemnego.

Lekcje na dziś
  1. Przy hodowli zwierząt jasno określ z góry, za co dokładnie się płaci, i nie sprzedawaj samego pokrycia jako gwarantowanego rezultatu.
  2. Sprawdź, czy świadczenie wzajemne w umowie handlowej jest konkretne i jasno opisane.
  3. Wybieraj uczciwe warunki płatności, które nie przedstawiają niepewnego wyniku jako pewnego towaru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.