Sunan an-Nasa'i, hadis 4672
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Isma ibn al‑Fadlprzekazał go an‑Nasa'iعِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Ibrahim ibn Humayd ar‑Ru'asiإِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الصَّعْقِ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّا نُكْرَمُ عَلَى ذَلِكَ .
Poinformował nas Ismah ibn al-Fadl, który powiedział: Opowiedział nam Yahya ibn Adam, od Ibrahima ibn Humaida ar-Ru'asiego, który powiedział: Opowiedział nam Hiszam ibn Urwa, od Muhammada ibn Ibrahima ibn al-Harisa, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Pewien mężczyzna z Banu as-Sa'k, odłamu Banu Kilab, przyszedł do Wysłannika Allaha ﷺ i zapytał go o opłatę za pokrycie klaczy przez ogiera. On mu tego zabronił, lecz mężczyzna rzekł: „Zaprawdę, otrzymujemy za to zapłatę”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Hadis zabrania pobierania opłaty za pokrycie klaczy przez ogiera.
Opłata pobierana za dopuszczenie ogiera do klaczy w celu jej pokrycia.
Uczeni wywodzą z tego zakazu, że nie wolno pobierać z góry ustalonej opłaty za pokrycie klaczy, ponieważ wynik jest niepewny: ogier może, ale nie musi, doprowadzić do jej zapłodnienia. Cztery sunnickie szkoły prawa na ogół zabraniają sprzedawania samej usługi pokrycia. Rozróżniają wcześniej uzgodnioną opłatę i dobrowolny podarunek przekazany później; szczegółowe zasady w tej kwestii są różne.
- Przed zawarciem transakcji jasno ustal, za co pobierana jest opłata, i unikaj dochodu z zakazanej opłaty.
- Nie pozwól, by niepewność co do wyniku przesłoniła to, co jest sprzedawane lub za co pobierana jest opłata.
- W razie wątpliwości dotyczących konkretnej umowy zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
Ten przekaz sahih również wspomina o zakazie niektórych transakcji, wpisując się w granice handlu wyznaczone przez Proroka ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #4671 (Sahih)Ten przekaz dotyczy tego samego zagadnienia i pomaga umieścić w kontekście orzeczenie dotyczące opłaty za usługę ogiera.
Sunan an-Nasa'i · #4673 (Sahih)Ten przekaz sahih stanowi analogię w kwestii tego, które dochody z określonych usług lub transakcji są niedozwolone.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.