Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4673

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ وَعَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, od Muhammada, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Al-Mughiry, który powiedział: Słyszałem, jak Ibn Abi Nu'm mówił: Słyszałem, jak Abu Hurajra mówił: Wysłannik Allaha ﷺ zakazał zarobku osoby stawiającej bańki, ceny psa oraz opłaty za krycie ogiera.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał dochodów z trzech wymienionych transakcji.

Objaśnienie trudnych słów
bańkarz

Osoba, która w ramach zabiegu upuszcza krew z ciała; zabieg ten nazywano również hidżamą.

opłata za pokrycie klaczy przez ogiera

Wynagrodzenie pobierane za dopuszczenie ogiera do klaczy w celu jej pokrycia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają, jak szeroko należy rozumieć zakaz tych dochodów. Szkoły prawa różnią się w szczegółach, między innymi w kwestii zapłaty za bańki oraz psów trzymanych w uznanym celu. Przekaz podkreśla, że zapłata nie staje się dozwolona wyłącznie dlatego, że strony wyraziły na nią zgodę; znaczenie ma charakter usługi lub przedmiotu transakcji.

Lekcje na dziś
  1. Przed zawarciem transakcji sprawdź nie tylko, czy obie strony wyrażają zgodę, lecz także czy źródło dochodu jest dozwolone według wytycznych islamu.
  2. W razie wątpliwości dotyczących zapłaty za usługę lub zwierzę poproś o poradę zaufanego uczonego, który potrafi objaśnić właściwe stanowiska fiqhu.
  3. Jasno określaj warunki transakcji i unikaj dochodów, których dozwoloność jest niepewna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.