Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4674

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Muhammad ibn Ali ibn Majmun, który powiedział: Przekazał nam Muhammad, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od Hiszama, od Ibn Abi Nu’ma, od Abu Sa’ida al-Chudriego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zakazał pobierania opłaty za krycie przez ogiera.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał pobierania opłaty za pokrycie klaczy przez ogiera.

Objaśnienie trudnych słów
opłata za pokrycie przez ogiera

Wynagrodzenie pobierane za dopuszczenie ogiera do pokrycia zwierzęcia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że pobieranie opłaty wyłącznie za samo pokrycie zwierzęcia jest zabronione, ponieważ jego wynik i powodzenie są niepewne. Odróżniają to od wynajęcia zwierzęcia do jasno określonej usługi lub na ustalony czas; szkoły prawa omawiają szczegółowe warunki takich umów. Przekaz ostrzega handlujących, by jasno i zgodnie z prawem określali ustalenia oraz wynagrodzenie.

Lekcje na dziś
  1. Przed zawarciem transakcji jasno ustal, za co ktoś płaci i jaka usługa zostanie wykonana.
  2. Nie pobieraj opłaty za rezultat, który nie został uzgodniony jako konkretna, gwarantowana usługa.
  3. W razie wątpliwości co do formy transakcji sprawdź jej warunki u kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.