Księga Salat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 469

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Salat
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسًا، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Ibn al-Munkadira i Ibrahima ibn Majasary, którzy słyszeli, jak Anas mówił:

«Modliłem się z Prorokiem ﷺ modlitwę Dhuhr w Medynie, cztery rakaty, oraz modlitwę Asr w Dhul-Hulajfie, dwa rakaty».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas opisuje, że Prorok ﷺ skrócił modlitwę Asr podczas podróży.

Objaśnienie trudnych słów
Dhuhr

Modlitwa południowa, która normalnie składa się z czterech rakʿatów.

Asr

Modlitwa popołudniowa, która normalnie składa się z czterech rakʿatów.

rakʿah

Jedna jednostka modlitwy muzułmańskiej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podróżny skraca modlitwy Dhuhr i Asr, każdą do dwóch rakʿatów. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają skracanie modlitw składających się z czterech rakʿatów podczas podróży, choć różnią się co do dokładnych warunków i tego, kiedy rozpoczyna się modlitwa podróżnego. Przekaz pokazuje również, że w Medynie modlitwa była odmawiana w pełnej formie, a Prorok ﷺ skracał ją w drodze.

Lekcje na dziś
  1. Osoba podróżująca może zgłębić zasady skracania modlitw Dhuhr, Asr i Isha oraz stosować je z rozwagą.
  2. W domu odmawiaj modlitwy w pełnej formie i uwzględniaj różnicę między pobytem w miejscu zamieszkania a podróżą.
  3. Poznaj warunki modlitwy podróżnego u wiarygodnego uczonego lub w szkole prawa, aby właściwie korzystać z tego ułatwienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.