Księga Salat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 470

Przekazany przez Abu Juhaifah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Salat
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Juhaifah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى إِلَى الْبَطْحَاءِ - فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Muhammad ibn al-Musanna i Muhammad ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od al-Hakama ibn Utajby, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Dżuhajfa mówił: Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł w południe, w porze największego upału – powiedział Ibn al-Musanna: do al-Batha' – i dokonał ablucji, po czym odmówił modlitwę Zuhr jako dwie rakaty i Asr jako dwie rakaty, mając przed sobą krótką włócznię ('anzah).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawił modlitwy południową i popołudniową w skróconej formie oraz ustawił włócznię jako sutrę.

Objaśnienie trudnych słów
Rakaty

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa.

Sutra

Przedmiot umieszczany przed modlącym się, aby wyznaczyć przestrzeń modlitwy.

‘Anaza

Krótka włócznia umieszczana przed modlącym się.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas podróży Prorok ﷺ odprawiał modlitwy dhuhr i ‘asr po dwa rakaty każdą; jest to zgodne z zasadami skracania modlitw w podróży. Wzmianka o ‘anazie wskazuje, że zalecane jest umieszczenie sutry przed modlącym się. Szkoły prawa uznają skracanie czterorakatowych modlitw podczas podróży, choć różnią się co do warunków i kwalifikacji prawnej tej praktyki.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży poznaj zasady skracania modlitw i stosuj je starannie.
  2. Jeśli to możliwe, ustaw przed sobą sutrę podczas modlitwy.
  3. Dokładnie dokonaj ablucji przed modlitwą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.