Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4693

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Ali ibn Salihعَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خِيَارُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, od Waki'a, który powiedział: Opowiedział mi Ali ibn Salih, od Salamah ibn Kuhajla, od Abu Salamah, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Najlepsi z was to ci, którzy najlepiej spłacają swoje długi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Najlepszy dłużnik starannie i terminowo spłaca swój dług.

Objaśnienie trudnych słów
spłacić

Zwrócić osobie uprawnionej należną kwotę lub pożyczoną rzecz.

najlepiej

Spłacać starannie i w dobry sposób, bez nieuzasadnionej zwłoki ani uszczerbku dla wierzyciela.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że wywiązywanie się ze zobowiązań finansowych należy do dobrego charakteru. Pochwała dotyczy dłużnika, który rzetelnie spłaca swój dług; nie oznacza zgody na uzgodnienie dodatkowej korzyści jako warunku spłaty. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają obowiązek uregulowania wymagalnego długu i zakazują bezprawnej zwłoki osobie, która jest w stanie go spłacić.

Lekcje na dziś
  1. Przy pożyczce uzgodnij realistyczny termin spłaty i dotrzymaj go.
  2. Jeśli nie możesz spłacić długu w terminie, niezwłocznie skontaktuj się z wierzycielem i omów uczciwe rozwiązanie.
  3. Spłacając dług, zwróć całą należną kwotę i traktuj wierzyciela z szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.