Sunan an-Nasa'i, hadis 471
Przekazany przez Umarah ibn Ruwaibah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umarah ibn Ruwaibah
Przekaz
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَالْبَخْتَرِيُّ بْنُ أَبِي الْبَخْتَرِيُّ، كُلُّهُمْ سَمِعُوهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ، رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَنْ يَلِجَ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا " .
Poinformował nas Mahmud ibn Ghailan, który powiedział: Przekazał nam Waki', który powiedział: Przekazali nam Mis'ar, Ibn Abi Chalid i Al-Buchtari ibn Abi Al-Buchtari; wszyscy oni słyszeli to od Abu Bakra ibn Umaraha ibn Ruwajby As-Sakafiego, od jego ojca, który rzekł: Słyszałem Posłańca Allaha ﷺ mówiącego:
«Nie wejdzie do Ognia ten, kto odmówi modlitwę przed wschodem słońca i przed jego zachodem».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Modlitwa o świcie i przed zachodem słońca jest ochroną przed Ogniem.
Pora obowiązkowej modlitwy porannej, Fajr.
Pora obowiązkowej modlitwy popołudniowej, Asr.
Uczeni wyjaśniają, że wymienione modlitwy to Fajr i Asr: obie przypadają w porach, gdy łatwo ulec rozproszeniu przez sen lub codzienne zajęcia. Obietnica podkreśla ich szczególną wartość oraz konieczność wiernego ich odprawiania. Należy ją rozumieć w kontekście pozostałych tekstów o wierze, szczerej skrusze i wypełnianiu praw Allaha; nie jest ona przyzwoleniem na zaniedbywanie innych obowiązków.
- Zaplanuj poranek tak, by móc odmówić Fajr o czasie, nawet gdy jesteś zmęczony.
- Przerwij zajęcia odpowiednio wcześnie, by odmówić Asr, i uczyń z tego stały nawyk.
- Potraktuj tę obietnicę jako zachętę do wytrwałości i nadal wypełniaj pozostałe obowiązki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.