Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4707

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ الْقَسَامَةَ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh i Junus ibn Abd al-A'la, mówiąc: Poinformował nas Ibn Wahb, mówiąc: Poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba – powiedział Ahmad ibn Amr – Poinformowali mnie Abu Salama i Sulajman ibn Jasar, od pewnego mężczyzny spośród Towarzyszy Wysłannika Allaha ﷺ, z Ansarów, że Wysłannik Allaha ﷺ zatwierdził Kasamę w takiej formie, w jakiej była praktykowana w Dżahilijji.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ potwierdził qasamah stosowaną przed islamem.

Objaśnienie trudnych słów
Qasamah

Procedura stosowana w nierozstrzygniętej sprawie zabójstwa, w której pod określonymi warunkami składa się przysięgi.

Dżahilijja

Okres przed przesłaniem islamu; nie wszystkie ówczesne zwyczaje zostały bezwarunkowo zachowane.

Ansarowie

Mieszkańcy Medyny, którzy wspierali Proroka ﷺ i muzułmanów z Mekki.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że islam uznał qasamah za procedurę prawną, ale nie oznacza to, że każda jej przedislamska forma pozostała ważna. Jej zasady wyznaczają prorockie wskazówki dotyczące dowodów, przysiąg oraz ochrony ludzi przed niesprawiedliwością. Szkoły prawa różnią się w kwestii szczegółowych warunków i roli qasamah; sam ten przekaz nie przedstawia pełnej procedury. Sprawa należy zatem do właściwego organu sądowego, a nie do samosądu.

Lekcje na dziś
  1. Dokładnie badaj oskarżenia o zabójstwo i nie opieraj wyroku na podejrzeniach ani presji grupy.
  2. W poważnym sporze prawnym zwróć się o pomoc do kompetentnych specjalistów i nigdy nie szukaj zemsty na własną rękę.
  3. Rozpatruj historyczne procedury prawne z uwzględnieniem ich warunków i objaśnień uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.