Księga Salat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 472

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Salat
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا فَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الآيَةَ فَآذِنِّي ‏{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى ‏}‏ فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَىَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَتْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, od Malika, od Zaida ibn Aslama, od Al-Ka'ka'a ibn Hakima, od Abu Junusa, wyzwolenicy Aiszy, żony Proroka ﷺ, który powiedział:

«Aisza poleciła mi przepisać dla niej Koran i rzekła: „Gdy dojdziesz do tego wersetu, powiadom mnie: {Strzeżcie modlitw, zwłaszcza modlitwy środkowej}”. Gdy do niego dotarłem, powiadomiłem ją, a ona podyktowała mi: „Strzeżcie modlitw, zwłaszcza modlitwy środkowej i modlitwy Asr, i stójcie przed Allahem z posłuszeństwem”. Następnie powiedziała: „Słyszałam to od Posłańca Allaha ﷺ”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza potwierdza, że modlitwą środkową jest modlitwa asr.

Objaśnienie trudnych słów
Muszhaf

Spisany egzemplarz Koranu.

Modlitwa środkowa

Modlitwa szczególnie wymieniona w Koranie 2:238; Aisza wyjaśnia tutaj, że chodzi o modlitwę asr.

Qaanitien

Ludzie, którzy podczas modlitwy stoją przed Allahem z pokorą i posłuszeństwem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni przywołują dodatek Aiszy jako dowód, że modlitwą środkową jest modlitwa asr. To sformułowanie objaśnia znaczenie Koranu 2:238 i podkreśla, że należy starannie przestrzegać modlitw. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają znaczenie modlitwy asr; ten przekaz dotyczy konkretnie objaśnienia wersetu.

Lekcje na dziś
  1. Strzeż pięciu codziennych modlitw i poświęcaj szczególną uwagę modlitwie asr.
  2. Podczas modlitwy stój przed Allahem świadomie i z pokorą.
  3. Studiuj Koran uważnie i przy objaśnianiu wersetów korzystaj z wiarygodnych przekazów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.