Księga Salat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 473

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Salat
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Abu Hassanأَبِي حَسَّانَ
  6. 6Abidaعَبِيدَةَ
  7. 7Aliعَلِيٍّ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Przekazał nam Chalid, który powiedział: Przekazał nam Szu'ba, który powiedział: Poinformował mnie Katada, od Abu Hassana, od Abidy, od Alego —niech Allah będzie z niego zadowolony—, że Prorok ﷺ rzekł: „Odciągnęli nas od modlitwy środkowej, aż słońce zaszło”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ powiedział, że modlitwę środkową opóźniono aż do zachodu słońca.

Kontekst i przyczyna

Wypowiedź odnosi się do bitwy Rowu: wróg tak zaabsorbował Proroka ﷺ i jego towarzyszy, że mogli odprawić modlitwę Asr dopiero po zachodzie słońca.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa środkowa

Określenie modlitwy wskazanej w tym przekazie jako środkowa; klasyczne objaśnienia utożsamiają ją z modlitwą Asr.

zajęty

Tak zaabsorbowany lub powstrzymany, że nie można było odprawić modlitwy o zwykłej porze.

Wnioski uczonych

Uczeni, w tym al-Nawawi, wyjaśniają, że modlitwa środkowa to modlitwa Asr. Przekaz podkreśla wielkie znaczenie tej modlitwy i opisuje wyjątkową przeszkodę podczas bitwy Rowu; nie jest ogólnym przyzwoleniem na opóźnianie modlitwy bez uzasadnionego powodu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają odprawianie pięciu modlitw w wyznaczonych porach za obowiązek.

Lekcje na dziś
  1. Planuj codzienne zajęcia tak, aby odprawiać modlitwę Asr w wyznaczonym czasie.
  2. Jeśli wyjątkowa sytuacja uniemożliwi ci modlitwę, odpraw ją, gdy tylko będziesz w stanie.
  3. Traktuj modlitwę środkową poważnie i świadomie zarezerwuj na nią czas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.