Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4749

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ سَبْعِينَ عَامًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mahmud ibn Ghailan, który powiedział: Opowiedział nam An-Nadr, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Mansura, od Hilala ibn Jasafa, od Al-Kasima ibn Muchajmiry, od pewnego mężczyzny spośród Towarzyszy Proroka ﷺ, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto zabije człowieka z Ludzi Przymierza (Ahl adh-Dhimmah), nie poczuje zapachu Raju, a zapach ten można wyczuć z odległości siedemdziesięciu lat drogi».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Temu, kto zabije chronionego niemuzułmanina, grozi surowa kara.

Objaśnienie trudnych słów
Ahl al-Dhimmah

Niemuzułmanie objęci umową, która zapewniała im ochronę i bezpieczeństwo.

zapach Raju

Przenośne określenie pozbawienia wielkiej nagrody i zagrożenia surową karą.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że życie osoby objętej ważną umową o ochronie jest święte, a bezprawne zabicie takiej osoby stanowi ciężki grzech. Groźba podkreśla, że należy dotrzymywać traktatów i zapewniać ludziom bezpieczeństwo. Hadis nie daje jednostkom prawa do samodzielnego wymierzania kar; sądownictwo i konsekwencje prawne należą do właściwych organów.

Lekcje na dziś
  1. Nigdy nie naruszaj bezpieczeństwa osoby objętej ważną umową lub ochroną.
  2. W przypadku przemocy lub przestępstwa nie wymierzaj sprawiedliwości na własną rękę, lecz powiadom właściwe organy.
  3. Traktuj traktaty i umowy jako wiążące zobowiązania, a nie puste obietnice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.