Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4750

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abd ar-Rahman ibn Ibrahim, Duhajm, który powiedział: Opowiedział nam Marwan, który powiedział: Opowiedział nam Al-Hasan – a jest to Ibn Amr – od Mudżahida, od Dżunady ibn Abi Umajji, od Abd Allaha ibn Amra, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto zabije osobę spośród Ludzi Zimma, nie poczuje zapachu Raju, a zapach ten można wyczuć z odległości czterdziestu lat”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ten, kto zabija niemuzułmanina objętego ochroną, jest surowo ostrzegany przed pozbawieniem dostępu do Raju.

Objaśnienie trudnych słów
Ahl al-Dhimma

Niemuzułmanie żyjący w społeczeństwie muzułmańskim na mocy uznanego porozumienia i objęci ochroną.

woń Raju

Obrazowe określenie osiągnięcia nagrody Raju i rozkoszowania się nią.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że życie osób objętych traktatem o ochronie jest święte, a ich zabicie stanowi ciężką zbrodnię. Ostrzeżenie podkreśla obowiązek poszanowania traktatów i zapewnienia bezpieczeństwa. Sam hadis nie zawiera pełnego rozstrzygnięcia wszystkich szczegółów prawnych dotyczących odwetu ani odszkodowania za krew; kwestie te ocenia się w świetle szerszego materiału dowodowego i zasad orzecznictwa prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Szanuj bezpieczeństwo i prawa każdej osoby żyjącej na mocy porozumienia lub objętej ochroną.
  2. Traktuj poważnie groźby i nienawiść wobec grup oraz zapobiegaj temu, by przerodziły się w przemoc.
  3. Nie pozwól, by oskarżenia ani osobista zemsta prowadziły do samosądu; dochodź sprawiedliwości za pośrednictwem właściwych instytucji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.