Księga Salat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 476

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Salat
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprzekazał go an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
  4. 4Mansur ibn Zadhanمَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ
  5. 5Al‑Walid Abu Bishrالْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ
  6. 6Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  7. 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُومُ فِي الظُّهْرِ فَيَقْرَأُ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثُمَّ يَقُومُ فِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah ibn al-Mubarak, od Abu Awany, od Mansura ibn Zadana, od Al-Walida Abi Biszra, od Abu al-Mutawakkila, od Abu Sa’ida al-Chudriego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł stać w modlitwie Dhuhr i recytować równowartość trzydziestu wersetów w każdej rakacie; następnie w modlitwie Asr stał w dwóch pierwszych rakatach, recytując równowartość piętnastu wersetów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował podczas modlitwy Dhuhr dłużej niż w pierwszych rakʿach modlitwy Asr.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿah

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Dhuhr

Obowiązkowa modlitwa południowa.

Asr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że recytacja w pierwszych dwóch rakʿach modlitwy Dhuhr jest zazwyczaj dłuższa niż w pierwszych dwóch rakʿach Asr. Podana liczba wersetów wskazuje długość recytacji; może się ona różnić w zależności od sury. Przekaz opisuje praktykę Proroka i nie ustanawia obowiązkowej, dokładnej liczby wersetów.

Lekcje na dziś
  1. Poświęcaj czas na recytację podczas modlitwy, zwłaszcza w pierwszych rakʿach.
  2. Naśladuj praktykę Proroka, nie traktując podanej liczby wersetów jako obowiązkowego, stałego schematu.
  3. Podczas recytacji skupiaj się na uważności i zrozumieniu, a nie tylko na liczbie wersetów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.