Księga Salat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 477

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Salat
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Przekazał nam Hammad, od Ajjuba, od Abu Kilaby, od Anasa ibn Malika, że Prorok ﷺ odmówił modlitwę zuhr w Al-Madinie jako czterorakatową, a modlitwę asr w Zul-Hulajfie jako dwurakatową.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ verrichtte het Dhuhr-gebed volledig in Medina en verkortte het Asr-gebed onderweg.

Objaśnienie trudnych słów
rak'ah

Eén gebedseenheid binnen het islamitische rituele gebed.

Dhul-Hulaifah

Een plaats nabij Medina, op de route naar Mekka.

Asr

Het verplichte middaggebed.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat een reiziger het Asr-gebed, dat uit vier rak'ahs bestaat, tot twee rak'ahs verkort. De volgorde laat zien dat de Profeet ﷺ het Dhuhr-gebed volledig verrichtte in Medina en het Asr-gebed als reiziger verkortte bij Dhul-Hulaifah. De wetscholen bespreken afzonderlijk wanneer iemand juridisch als reiziger geldt; deze overlevering op zichzelf stelt die afstandsgrens niet vast.

Lekcje na dziś
  1. Wanneer je als reiziger aan de voorwaarden voor verkorting voldoet, verricht je Dhuhr, Asr en Isha elk als twee rak'ahs.
  2. Leer vóór vertrek welke gebedsregels voor reizigers gelden en pas deze zorgvuldig toe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.