Księga Salat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 480

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Salat
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هِيَ صَلاَةُ الْعَصْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubajdullah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'd, który powiedział: Opowiedział mi mój wuj, który powiedział: Opowiedział nam mój ojciec, od Muhammada ibn Ishaka, który powiedział: Opowiedział mi Jazid ibn Abi Habib, od Iraka ibn Malika, który powiedział: Słyszałem, jak Naufal ibn Muawija mówił:

«Kto pominie modlitwę, jest tak, jakby stracił swoją rodzinę i majątek». Ibn Umar powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Jest to modlitwa Asr».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Het missen van het Asr-gebed is een ernstig verlies voor de gelovige.

Objaśnienie trudnych słów
Asr-gebed

Het verplichte middaggebed dat in de namiddag wordt verricht.

zijn familie en bezit kwijtgeraakt

Een krachtige vergelijking die de ernst van het missen van dit gebed benadrukt.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat het Asr-gebed bijzondere aandacht verdient en dat het zonder geldige reden laten verstrijken een zwaar verlies is. De vergelijking benadrukt de ernst, maar stelt het missen van het gebed niet letterlijk gelijk aan het verliezen van familie en bezit. Moslims behoren de gebedstijden te bewaken en Asr tijdig te verrichten.

Lekcje na dziś
  1. Plan je dag zo dat je het Asr-gebed binnen zijn voorgeschreven tijd kunt verrichten.
  2. Stel het gebed niet uit voor werk of andere bezigheden; onderbreek die wanneer de gebedstijd aanbreekt.
  3. Help gezinsleden en vrienden elkaar herinneren aan de gebedstijden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.