Księga Salat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 481

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Salat
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى - يَعْنِي - الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ صَنَعَ بِهِمْ مِثْلَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Salamy ibn Kuhajla, który powiedział: Widziałem Sa'ida ibn Dżubajra w Dżam' (Al-Muzdalifa); ogłosił wezwanie do modlitwy i odmówił Maghrib w trzech rakatach, następnie ponownie ogłosił wezwanie i odmówił Isza w dwóch rakatach. Potem wspomniał, że Ibn Umar uczynił z nimi to samo w tym miejscu, oraz wspomniał, że Wysłannik Allaha ﷺ uczynił to samo w tym miejscu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Muzdalifah Prorok ﷺ odmówił modlitwę Maghrib i skrócił modlitwę ‘Isha.

Objaśnienie trudnych słów
Muzdalifah

Miejsce postoju podczas hadżdżu, między Arafat a Miną.

iqamah

Wezwanie wygłaszane bezpośrednio przed rozpoczęciem obowiązkowej modlitwy.

raka‘ah

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że podczas nocy w Muzdalifah modlitwy Maghrib i ‘Isha odmawia się jedna po drugiej, z osobną iqamah dla każdej modlitwy. ‘Isha skraca się tam do dwóch raka‘at. Jest to znana praktyka hadżdżu, uznawana przez sunnickie szkoły prawa; szczegółowe warunki łączenia modlitw poza Muzdalifah różnią się w zależności od szkoły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Osoba odbywająca hadżdż poznaje zalecany sposób modlitwy w Muzdalifah i starannie go przestrzega.
  2. Przy łączeniu modlitw należy zachować osobną iqamah dla każdej z nich.
  3. W sprawie zasad łączenia i skracania modlitw poza hadżdżem należy zasięgnąć porady wiarygodnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.