Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4802

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ خِشْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ الْخَطَإِ عِشْرِينَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَعِشْرِينَ ابْنَ مَخَاضٍ ذُكُورًا وَعِشْرِينَ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِشْرِينَ جَذَعَةً وَعِشْرِينَ حِقَّةً ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Sa’id ibn Masruk, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Zakarijja ibn Abi Za’ida, od Hadżdżadża, od Zajda ibn Dżubajra, od Chiszfa ibn Malika, który rzekł: Słyszałem, jak Ibn Mas’ud mówił: Wysłannik Allaha ﷺ ustalił odszkodowanie za zabójstwo nieumyślne na dwadzieścia bint machad, dwadzieścia ibn machad samców, dwadzieścia bint labun, dwadzieścia dżadża i dwadzieścia hikka.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Predanie wymienia pięć kategorii wielbłądów jako diyę za nieumyślne spowodowanie śmierci.

Objaśnienie trudnych słów
diya

Ustawowe odszkodowanie finansowe za zabicie lub zranienie człowieka.

bint makhad, ibn makhad, bint labun, jadha'a i hiqqa

Nazwy wielbłądów w różnym wieku i różnej płci, używane do podziału wspomnianego odszkodowania na kategorie.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają wysokość i skład diyah, opierając się na wielu przekazach oraz interpretacjach prawników. Ponieważ ten łańcuch jest słaby, sam w sobie nie może ustanowić wiążącego podziału; szkoły prawa uwzględniają mocniejsze dowody i swoje metody prawnicze. Praktyczne ustalenie odpowiedzialności i odszkodowania należy do właściwych organów sądowych, a nie do samosądu.

Lekcje na dziś
  1. Sprawy dotyczące śmiertelnych obrażeń i odszkodowania należy kierować do właściwych sędziów; nigdy nie wymierzaj zemsty na własną rękę.
  2. Przy wyciąganiu wniosków prawnych sprawdzaj wiarygodność przekazów i nie opieraj wiążącej zasady wyłącznie na słabym łańcuchu.
  3. Traktuj ofiary i ich bliskich sprawiedliwie i z troską, nie omijając ustalonej procedury prawnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.