Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4815

Przekazany przez Abdullah ibn Mughaffal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَخْذِفُ فَقَالَ لاَ تَخْذِفْ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْهَى عَنِ الْخَذْفِ أَوْ يَكْرَهُ الْخَذْفَ ‏.‏ شَكَّ كَهْمَسُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Jazid, który powiedział: Poinformował nas Kahmas, od Abd Allaha ibn Burajdy, od Abd Allaha ibn Mughaffala, że zobaczył on mężczyznę rzucającego kamyki palcami i rzekł do niego:

«Nie rzucaj kamyków, gdyż Prorok Allaha ﷺ zabraniał rzucania kamyków» lub «nie pochwalał rzucania kamyków». Kahmas miał wątpliwości co do tego, którego z tych dwóch sformułowań użyto.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił lub potępił strzelanie kamykami.

Objaśnienie trudnych słów
strzelanie kamykami

Wystrzeliwanie palcami małych kamyków, na przykład podczas zabawy lub jako pocisków.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że należy unikać strzelania kamykami. Może ono zranić kogoś lub spowodować szkody, a używanie go do polowania jest nieodpowiednie. Przekaz wspomina o niepewności, czy chodziło o zakaz, czy o potępienie; dlatego sam w sobie nie określa dokładnie, jaką kwalifikację prawną miał na myśli Prorok ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Nie strzelaj kamykami w ludzi, zwierzęta ani mienie; wybierz zabawę, która nie może wyrządzić szkody.
  2. Życzliwie zwróć komuś uwagę, gdy jego zachowanie może narazić innych na niebezpieczeństwo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.