Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4832

Przekazany przez Abu Rimthah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Rimthah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبْجَرَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذَا مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنِي أَشْهَدُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكَ لاَ تَجْنِي عَلَيْهِ وَلاَ يَجْنِي عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Harun ibn Abdullah, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, który powiedział: Opowiedział mi Abdulmalik ibn Abjar, od Ijada ibn Lakita, od Abu Rimthy, który powiedział: Przyszedłem do Proroka ﷺ z moim ojcem, a on zapytał:

„Kto to jest z tobą?”. Mój ojciec odpowiedział: „To mój syn, daję na to świadectwo”. Wtedy Prorok ﷺ rzekł: „Zaprawdę, ty nie poniesiesz ciężaru jego grzechów, ani on nie poniesie ciężaru twoich”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Każdy człowiek sam odpowiada za swoje grzechy.

Objaśnienie trudnych słów
Zaświadczam o tym

Ojciec potwierdza w ten sposób, że osoba, która jest z nim, to jego syn.

Nie ponosisz jego grzechów

Każdy człowiek odpowiada za własne czyny, a nie za grzechy drugiego.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że rodzicielstwo nie przenosi winy: dziecko nie zostanie ukarane za grzechy ojca, a ojciec za grzechy dziecka. Zasada ta nie wyklucza odpowiedzialności za własne wybory ani nie zwalnia rodziców z obowiązku starannego wychowywania dzieci.

Lekcje na dziś
  1. Bierz odpowiedzialność za własne wybory i nie obwiniaj innych za swoje grzechy.
  2. Upominaj członka rodziny z troską, pamiętając, że ostatecznie każdy sam zda rachunek.
  3. Traktuj ludzi sprawiedliwie: nie potępiaj nikogo za czyny członka jego rodziny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.