Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4841

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Mu'awiyaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  2. 2Abbadعَبَّادٌ
  3. 3Husaynحُسَيْنٍ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Jego ojciec, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Jego dziadekجَدِّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فِي الأَسْنَانِ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Mu'awijah, który powiedział: Opowiedział nam 'Abbad, od Husajna, od 'Amra ibn Szu'ajba, od jego ojca, od jego dziadka, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Za zęby odszkodowanie wynosi pięć wielbłądów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Za każdy ząb objęty zasadami diyya przysługuje odszkodowanie w wysokości pięciu wielbłądów.

Objaśnienie trudnych słów
Diyya

Prawnie ustalone odszkodowanie za zabicie lub zranienie człowieka.

Zęby

Wypowiedź określa odszkodowanie za uszkodzenie zęba; dokładne zastosowanie zależy od rodzaju szkody.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że za ząb ustalona jest diyya w wysokości pięciu wielbłądów. Prawnicy omawiają jej zastosowanie w ramach zasad odpłaty i odszkodowań za uszczerbek na zdrowiu; ocenę konkretnego przypadku należy pozostawić właściwym sędziom i wykwalifikowanym uczonym prawa.

Lekcje na dziś
  1. Przed uzgodnieniem odszkodowania należy starannie ustalić zakres obrażeń.
  2. W sporze o diyya należy zwrócić się o pomoc do właściwych ekspertów i uszanować sprawiedliwe orzeczenie.
  3. Nie należy lekceważyć obrażeń ciała ani dopuszczać, by konflikty prowadziły do dalszych szkód.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.