Sunan an-Nasa'i, hadis 4841
Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Mu'awiyaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
- 2Abbadعَبَّادٌ
- 3Husaynحُسَيْنٍ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Jego ojciec, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Jego dziadekجَدِّهِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فِي الأَسْنَانِ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Mu'awijah, który powiedział: Opowiedział nam 'Abbad, od Husajna, od 'Amra ibn Szu'ajba, od jego ojca, od jego dziadka, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Za zęby odszkodowanie wynosi pięć wielbłądów”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Za każdy ząb objęty zasadami diyya przysługuje odszkodowanie w wysokości pięciu wielbłądów.
Prawnie ustalone odszkodowanie za zabicie lub zranienie człowieka.
Wypowiedź określa odszkodowanie za uszkodzenie zęba; dokładne zastosowanie zależy od rodzaju szkody.
Uczeni wywodzą z tego, że za ząb ustalona jest diyya w wysokości pięciu wielbłądów. Prawnicy omawiają jej zastosowanie w ramach zasad odpłaty i odszkodowań za uszczerbek na zdrowiu; ocenę konkretnego przypadku należy pozostawić właściwym sędziom i wykwalifikowanym uczonym prawa.
- Przed uzgodnieniem odszkodowania należy starannie ustalić zakres obrażeń.
- W sporze o diyya należy zwrócić się o pomoc do właściwych ekspertów i uszanować sprawiedliwe orzeczenie.
- Nie należy lekceważyć obrażeń ciała ani dopuszczać, by konflikty prowadziły do dalszych szkód.
Ten przekaz sahih również omawia odszkodowanie za zęby i uzupełnia prawny kontekst tej wypowiedzi.
Sunan an-Nasa'i · #4842 (Hasan Sahih)Ten przekaz podaje tę samą miarę za pośrednictwem powiązanego łańcucha i pomaga odczytywać wypowiedź w szerszym kontekście.
Sunan an-Nasa'i · #4843 (Sahih)Ten przekaz sahih podaje odszkodowanie za palce i pokazuje, że także w przypadku innych obrażeń ciała istnieją ustalone miary.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.