Sunan an-Nasa'i, hadis 4848
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَهَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ الإِبْهَامُ وَالْخِنْصَرُ .
Poinformował nas Nasr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Jazid ibn Zuraj, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Katady, od Ikrimy, od Ibna Abbasa: „Ten i ten są równe: kciuk i mały palec”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Według Ibn Abbasa kciuk i mały palec mają taką samą wartość odszkodowania za uszczerbek na zdrowiu.
Świadczenie finansowe, które zgodnie z islamskimi zasadami prawa może być należne za obrażenia lub zabójstwo.
Przekaz, który kończy się na towarzyszu Proroka i nie jest przypisywany Prorokowi ﷺ.
Przekaz ten, omawiany w rozdziale o odszkodowaniu za uszczerbek na zdrowiu, rozumie się jako wypowiedź dotyczącą rekompensaty za uraz palca: kciuk i mały palec mają w tym zakresie taką samą wartość. Uczeni prawa wywodzą z tego, że odszkodowanie za każdy palec jest jednakowe, mimo że palce różnią się długością i funkcją. Szczegółowe zastosowanie podlega zasadom dotyczącym odszkodowań za obrażenia i ustala je właściwy organ sądowy; sama wypowiedź Ibn Abbasa nie jest wypowiedzią prorocką.
- Oceniaj uszczerbek na zdrowiu zgodnie z ustalonymi zasadami prawa, a nie według osobistych preferencji.
- W sporze o odszkodowanie starannie przedstaw fakty właściwym ekspertom lub sędziemu.
Przekaz omawia ustalanie odszkodowania za uraz palca i umieszcza wypowiedź Ibn Abbasa w tym samym kontekście prawnym.
Sunan an-Nasa'i · #4847 (Sahih)Przekaz przedstawia tę samą zasadniczą treść za pośrednictwem innego łańcucha i potwierdza porównanie obu palców.
Sunan an-Nasa'i · #4849 (Sahih Isnaad Mauquf)Ten przekaz również wspomina o odszkodowaniu za palce i uzupełnia prawny kontekst omawianej wypowiedzi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.