Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4849

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الأَصَابِعُ عَشْرٌ عَشْرٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Jazid ibn Zuraj, który powiedział: Opowiedział nam Sa'id, od Katady, od Ikrimy, od Ibna Abbasa, który powiedział: „Palce to dziesięć za każdy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Za każdy palec przysługuje odszkodowanie w wysokości dziesięciu wielbłądów.

Objaśnienie trudnych słów
Dija

Prawnie ustalone odszkodowanie za zabójstwo lub uszkodzenie ciała.

Dziesięć za każdy

Każdy palec ma równy udział: odszkodowanie wynosi dziesięć wielbłądów.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że odszkodowanie za palce jest równe: każdy palec odpowiada dziesięciu wielbłądom, bez rozróżniania między palcami. Wypowiedź przypisuje się Ibn Abbasowi; zasady stosowania ustalonych odszkodowań za obrażenia są szerzej omawiane w islamskim prawie na podstawie pozostałych przekazów i reguł prawnych.

Lekcje na dziś
  1. W przypadkach uszkodzenia ciała postępuj sprawiedliwie, a wysokość odszkodowania ustalaj zgodnie z obowiązującymi zasadami islamu.
  2. W sporze o odszkodowanie za obrażenia nie wymierzaj samodzielnie odwetu, lecz skieruj sprawę do kompetentnych ekspertów.
  3. Przy naprawieniu szkody i wypłacie odszkodowania uwzględniaj prawa zarówno poszkodowanego, jak i osoby odpowiedzialnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.