Sunan an-Nasa'i, hadis 4849
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الأَصَابِعُ عَشْرٌ عَشْرٌ .
Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Jazid ibn Zuraj, który powiedział: Opowiedział nam Sa'id, od Katady, od Ikrimy, od Ibna Abbasa, który powiedział: „Palce to dziesięć za każdy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Za każdy palec przysługuje odszkodowanie w wysokości dziesięciu wielbłądów.
Prawnie ustalone odszkodowanie za zabójstwo lub uszkodzenie ciała.
Każdy palec ma równy udział: odszkodowanie wynosi dziesięć wielbłądów.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że odszkodowanie za palce jest równe: każdy palec odpowiada dziesięciu wielbłądom, bez rozróżniania między palcami. Wypowiedź przypisuje się Ibn Abbasowi; zasady stosowania ustalonych odszkodowań za obrażenia są szerzej omawiane w islamskim prawie na podstawie pozostałych przekazów i reguł prawnych.
- W przypadkach uszkodzenia ciała postępuj sprawiedliwie, a wysokość odszkodowania ustalaj zgodnie z obowiązującymi zasadami islamu.
- W sporze o odszkodowanie za obrażenia nie wymierzaj samodzielnie odwetu, lecz skieruj sprawę do kompetentnych ekspertów.
- Przy naprawieniu szkody i wypłacie odszkodowania uwzględniaj prawa zarówno poszkodowanego, jak i osoby odpowiedzialnej.
Ten przekaz znajduje się w tym samym zbiorze i potwierdza zasadę, że za palce przysługuje ustalony udział w krwawym odszkodowaniu.
Sunan an-Nasa'i · #4848 (Sahih Isnaad Mauquf)Ibn Abbas wskazuje tam na rozróżnienie między palcami; w połączeniu z niniejszą wypowiedzią wyjaśnia to podział odszkodowania.
Sunan an-Nasa'i · #4850 (Hasan Sahih)Ten przekaz również dotyczy ustalonych odszkodowań za obrażenia i dostarcza szerszego kontekstu prawnego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.