Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4864

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ‏}‏ فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَتْ وَمَا نَسَخَهَا شَىْءٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Azhar ibn Dżamil, mówiąc: Opowiedział nam Chalid ibn al-Haris, mówiąc: Opowiedział nam Szu’ba, od al-Mughiry ibn an-Nu’mana, od Sa’ida ibn Dżubajra, który powiedział: Mieszkańcy Kufy różnili się w kwestii tego wersetu:

„A kto zabije wiernego umyślnie”. Wyruszyłem więc do Ibn Abbasa i zapytałem go, a on odpowiedział: „Został objawiony jako jeden z ostatnich i nic go nie zniosło”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas wyjaśnia, że werset o umyślnym zabójstwie nie został uchylony.

Objaśnienie trudnych słów
Umyślne zabójstwo

Świadome i zaplanowane pozbawienie kogoś życia.

Uchylenie

Zastąpienie lub zniesienie wcześniejszego przepisu religijnego przez późniejsze objawienie.

Wnioski uczonych

Wyjaśnienie Ibn Abbasa podkreśla, że poważne ostrzeżenie zawarte w wersecie o umyślnym zabójstwie pozostaje w mocy i nie zostało zniesione przez późniejsze objawienie. Uczeni odróżniają ten osąd od kwestii związku skruchy, odwetu i ostatecznego sądu Boga; sam ten przekaz nie rozstrzyga wszystkich tych zagadnień.

Lekcje na dziś
  1. Chroń ludzkie życie i traktuj każde zagrożenie lub akt przemocy poważnie.
  2. Czytaj teksty religijne uważnie i nie wyciągaj wniosków o uchyleniu bez rzetelnej wiedzy.
  3. W złożonych kwestiach szukaj wyjaśnień u wykwalifikowanych uczonych i z szacunkiem podchodź do różnic zdań.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.