Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4868

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abda ibn Abd ar‑Rahimprzekazał go an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Ibn Shumaylابْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Firasفِرَاسٌ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abda ibn Abd ar-Rahim, który powiedział: Poinformował nas Ibn Szumajl, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, który powiedział: Poinformował nas Firas, który powiedział: Słyszałem asz-Szabiego przekazującego od Abd Allaha ibn Amra, że Prorok ﷺ rzekł:

„Grzechami wielkimi są: przypisywanie współtowarzyszy Allahowi, nieposłuszeństwo wobec rodziców, zabójstwo duszy oraz fałszywa przysięga składana z premedytacją”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zalicza bałwochwalstwo, nieposłuszeństwo wobec rodziców, zabójstwo i fałszywą przysięgę do wielkich grzechów.

Objaśnienie trudnych słów
Wielkie grzechy

Poważne przewinienia, przed którymi źródła islamskie przestrzegają surowo.

Al-yamin al-ghamus

Przysięga świadomie złożona fałszywie; nazywa się ją tak, ponieważ pogrąża składającego ją w grzechu.

Zabicie człowieka

Bezprawne pozbawienie człowieka życia; tekst wymienia je jako ciężki grzech.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wymieniają szirk, nieposłuszeństwo wobec rodziców, bezprawne zabójstwo i świadomie fałszywą przysięgę jako przykłady wielkich grzechów. To wyliczenie nie wyklucza innych wielkich grzechów: wspominają o nich także inne przekazy. Uczeni podkreślają, że fałszywa przysięga może być zarówno ciężkim wykroczeniem wobec Allaha, jak i krzywdą wyrządzoną ludziom; dlatego należy naprawić naruszone prawo.

Lekcje na dziś
  1. Nigdy nie przysięgaj na coś, o czym wiesz, że jest nieprawdą; mów szczerze, nawet gdy wydaje się to dla ciebie niekorzystne.
  2. Traktuj rodziców z szacunkiem i odbuduj z nimi więź, jeśli wyrządziłeś im krzywdę.
  3. Chroń ludzkie życie i odrzuć szirk, kierując cześć wyłącznie do Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.