Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4867

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas An-Nadr ibn Szumajl, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Ubajdullaha ibn Abi Bakra, który powiedział: Słyszałem, jak Anas mówił: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł... I poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Ubajdullaha ibn Abi Bakra, od Anasa, od Proroka ﷺ, który rzekł:

„Grzechami wielkimi są: przypisywanie współtowarzyszy Allahowi, nieposłuszeństwo wobec rodziców, zabójstwo człowieka i składanie fałszywego świadectwa”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wymienia cztery ciężkie grzechy, w tym szirk i składanie fałszywego świadectwa.

Objaśnienie trudnych słów
Szirk

Przypisywanie Allahowi współtowarzyszy w oddawaniu czci lub w czymkolwiek, co należy wyłącznie do Niego.

Nieposłuszeństwo wobec rodziców

Wyrządzanie rodzicom krzywdy lub nieposłuszeństwo wobec nich w grzeszny sposób; posłuszeństwo nie obowiązuje, gdy polecają popełnić grzech.

Fałszywe świadectwo

Świadome składanie nieprawdziwych zeznań, które może wyrządzić ludziom krzywdę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że wymieniono tu przykłady ciężkich grzechów, a nie stwierdzono, że nie ma innych ciężkich grzechów. Szirk jest najcięższym grzechem; nieposłuszeństwo wobec rodziców, bezprawne zabicie człowieka i fałszywe świadectwo również są poważnymi przewinieniami. Wzmianka o zabiciu człowieka dotyczy ciężkiej zbrodni i nie daje nikomu prawa do samodzielnego wymierzania odwetu: takie sprawy podlegają prawowitym procedurom sądowym.

Lekcje na dziś
  1. Oczyść swoją cześć oddawaną Allahowi i unikaj wszystkiego, co wiąże się z szirkiem.
  2. Traktuj rodziców z szacunkiem i pomagaj im, o ile nie nakłaniają cię do grzechu.
  3. Mów prawdę jako świadek i w ten sposób chroń innych przed krzywdą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.