Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4869

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salamprzekazał go an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
  2. 2Ishaq al‑Azraqإِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
  3. 3Al‑Fudayl ibn Ghazwanالْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الْعَبْدُ حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَقْتُلُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abd ar-Rahman ibn Muhammad ibn Salam, który powiedział: Opowiedział nam Ishak al-Azrak, od al-Fudajla ibn Ghazwana, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Sługa nie dopuszcza się cudzołóstwa jako wierzący w chwili, gdy je popełnia, ani nie pije wina jako wierzący w chwili, gdy je pije, ani nie kradnie jako wierzący w chwili, gdy kradnie, ani nie zabija jako wierzący w chwili, gdy zabija”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ciężkie grzechy osłabiają wiarę, gdy ktoś je popełnia.

Objaśnienie trudnych słów
nierząd

Współżycie seksualne poza ważnym małżeństwem.

wino

Napój odurzający; ostrzeżenie dotyczy środków odurzających.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że słowa „nie jest wierzącym” oznaczają zaprzeczenie doskonałości i siły wiary, a nie to, że każdy muzułmanin popełniający taki wielki grzech automatycznie opuszcza islam. Grzesznik pozostaje poddany osądowi Allaha i jest zachęcany do skruchy. Dlatego uczeni sunniccy ostrzegają zarówno przed bagatelizowaniem tych grzechów, jak i przed pochopnym uznawaniem grzesznika za niewierzącego.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj sytuacji, które prowadzą do nierządu, odurzenia, kradzieży lub przemocy.
  2. Po grzechu szczerze nawróć się do Allaha i napraw krzywdy wyrządzone innym.
  3. Ostrzegaj przed ciężkimi grzechami, ale nie nazywaj pochopnie muzułmanina niewierzącym z powodu jego grzechu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.