Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4870

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanprzekazał go an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  5. 5Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعِ
  6. 6Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهَا أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ar-Rabi' ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ajb ibn Al-Lajs, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, od Ibn Adżlana, od Al-Kaka'a, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Cudzołożnik nie dopuszcza się cudzołóstwa będąc wiernym; złodziej nie kradnie będąc wiernym; pijący wina nie pije go będąc wiernym; a ten, kto grabi cenny łup na oczach ludzi, nie czyni tego będąc wiernym”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Poważne grzechy osłabiają wiarę, gdy człowiek je popełnia.

Objaśnienie trudnych słów
cudzołóstwo

Współżycie seksualne poza ważnym islamskim małżeństwem.

rabuś

Osoba, która jawnie zabiera cudzą wartościową własność.

wierzący

Oznacza tu osobę, której wiara podczas popełniania tak ciężkiego grzechu poważnie słabnie; nie oznacza automatycznie, że opuściła islam.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że zaprzeczenie wierze w tym przypadku nie oznacza, iż każdy, kto popełnia taki grzech, opuszcza islam. Rozumieją to jako poważne osłabienie lub niepełność wiary podczas popełniania grzechu. Przekaz ten stanowczo ostrzega przed wielkimi grzechami i jasno wskazuje, że wiara powinna iść w parze z posłuszeństwem. Ocena prawna oraz ewentualny wymiar kary należą do właściwego wymiaru sprawiedliwości i nie mogą być stosowane przez osoby prywatne.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj sytuacji, które mogą prowadzić do cudzołóstwa, kradzieży lub zażywania środków odurzających.
  2. Po grzechu napraw sytuację przez szczery żal, oddanie cudzej własności i proszenie Allaha o przebaczenie.
  3. Ostrzegaj przed krzywdą, nie ogłaszając pochopnie ludzi niewiernymi ani nie wymierzając kar na własną rękę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.