Sunan an-Nasa'i, hadis 4876
Przekazany przez Mu'awiyah ibn Haydah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ali ibn Sa'id ibn Masruqprzekazał go an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Bahz ibn Hakimبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5Jego ojciec, Hakimأَبِيهِ
- 6Jego dziadekجَدِّهِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ رَجُلاً فِي تُهْمَةٍ ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُ .
Poinformował nas Ali ibn Sa’id ibn Masruk, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn al-Mubarak, od Ma’mara, od Bahza ibn Hakima, od jego ojca, od jego dziadka, że Wysłannik Allaha ﷺ zatrzymał pewnego mężczyznę pod zarzutem podejrzenia, a następnie go uwolnił.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podejrzenie może uzasadniać dochodzenie, ale nie bezterminowe pozbawienie wolności.
Podejrzenie lub oskarżenie, które nie zostało jeszcze uznane za udowodnioną winę.
Mężczyzna został tymczasowo umieszczony w areszcie; tekst nie mówi, że uznano go za winnego.
Uczeni wywodzą stąd, że uprawniony władca lub sędzia może zarządzić tymczasowe zatrzymanie osoby, gdy istnieje uzasadnione podejrzenie i potrzebne jest dochodzenie. Zwolnienie pokazuje, że samo podejrzenie nie jest dowodem winy ani podstawą do bezterminowego zatrzymania. Zasady dotyczące dowodów i kar nadal obowiązują; cztery sunnickie szkoły prawa rozpatrują takie środki w ramach uprawnień sądowniczych i określonych warunków.
- Traktuj oskarżenie jako powód do starannego dochodzenia, a nie jako dowód winy.
- Ograniczaj pozbawienie wolności do niezbędnego minimum i zwolnij daną osobę, gdy przestanie istnieć jego podstawa.
- Nie przedstawiaj podejrzeń jako ustalonych faktów i chroń godność osoby, której dotyczą.
To przekazanie opisuje to samo zdarzenie, potwierdzając tym samym relację o tymczasowym zatrzymaniu z powodu podejrzenia, po którym nastąpiło zwolnienie.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)Hadis zakazujący wyrządzania szkody podkreśla, że dochodzenie i zatrzymanie nie mogą przerodzić się w bezprawne krzywdzenie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.