Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4877

Przekazany przez Abu Umayah al-Makhzumi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Umayah al-Makhzumi

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ، مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوهُ ثُمَّ جِيئُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَطَعُوهُ ثُمَّ جَاءُوا بِهِ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ قُلْ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn al-Mubarak, od Hammada ibn Salamy, od Ishaka ibn Abdullaha ibn Abi Talhy, od Abu al-Mundhira, wyzwolenia Abu Dharr, od Abu Umaji al-Machzumiego, że do Wysłannika Allaha ﷺ przyprowadzono złodzieja, który przyznał się do kradzieży, choć nie znaleziono przy nim żadnych skradzionych dóbr. Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do niego:

„Nie sądzę, abyś ukradł”. On odpowiedział: „Tak, ukradłem”. Wtedy powiedział: „Zabierzcie go i obetnijcie mu rękę, a następnie przyprowadźcie go z powrotem”. Obcięli mu rękę i przyprowadzili go. Wówczas Prorok ﷺ rzekł do niego: „Powiedz: Proszę Allaha o przebaczenie i kajam się przed Nim”. Mężczyzna powiedział: „Proszę Allaha o przebaczenie i kajam się przed Nim”. A on błagał: „O Allahu, przyjmij jego skruchę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz łączy karę z pokutą i błaganiem o przebaczenie.

Objaśnienie trudnych słów
przyznanie się

Oświadczenie, w którym ktoś uznaje, że popełnił przestępstwo.

pokuta

Szczery żal za grzech, proszenie Allaha o przebaczenie i zaprzestanie jego popełniania.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz z ostrożnością ze względu na jego słaby stopień i nie opierają na nim samodzielnie orzeczeń prawnych. Sunnickie szkoły prawa omawiają kradzież i warunki kary hadd w oparciu o mocniejsze dowody i zasady prawne. Wezwanie do pokuty i modlitwy o przebaczenie jest zgodne z ogólnymi naukami islamu, ale ten konkretny przekaz nie ustanawia niezależnego nakazu prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Szczerze proś Allaha o przebaczenie i porzuć niewłaściwe postępowanie.
  2. Nie wyciągaj wniosków prawnych z jednego słabego przekazu; zasięgnij rzetelnej wiedzy i oprzyj się na mocniejszych dowodach.
  3. Traktuj oskarżenia o kradzież z należytą starannością, a rozstrzyganie spraw pozostaw uprawnionym organom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.