Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4884

Przekazany przez Safwan ibn Umayyah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Safwan ibn Umayyah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا - وَذَكَرَ، - حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّهُ سُرِقَتْ خَمِيصَتُهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ اللِّصَّ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ صَفْوَانُ أَتَقْطَعُهُ قَالَ ‏ "‏ فَهَلاَّ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ تَرَكْتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Abd ar-Rahim, który powiedział: Opowiedział nam Asad ibn Musa, który powiedział: Opowiedział nam – i wspomniał o tym – Hammad ibn Salamah, od Amra ibn Dinara, od Tawusa, od Safwana ibn Umayyi, że jego płaszcz został skradziony spod jego głowy, gdy spał w meczecie Proroka ﷺ. Schwycił złodzieja i przyprowadził go do Proroka ﷺ, który nakazał obcięcie mu ręki. Safwan zapytał:

„Czy obetniesz mu rękę?”. On odpowiedział: „Dlaczego nie puściłeś go wolno, zanim przyszedłeś z nim do mnie?”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Safwan poprosił o darowanie kary złodziejowi po tym, jak go zgłosił.

Objaśnienie trudnych słów
Khamisa

Ubranie lub płaszcz, zwykle wykonany z tkaniny w paski.

Hudud

Kary określone w islamskim prawie religijnym, których zastosowanie podlega określonym warunkom.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej wypowiedzi wniosek, że przebaczenie i odstąpienie od kary przed skierowaniem sprawy do właściwego sędziego różnią się od próby wstawiennictwa, gdy sprawa już do niego trafiła. Prawnicy omawiają warunki orzekania kary za kradzież i podkreślają, że osoby prywatne nie mogą jej wykonywać. Cztery sunnickie szkoły prawa rozpatrują kwestie dowodów i warunków zgodnie z własnymi zasadami; ten przekaz nie uprawnia do samosądu.

Lekcje na dziś
  1. Sprawy karne należy zgłaszać właściwym organom i nigdy nie rozstrzygać ich samodzielnie.
  2. Zanim sprawa zostanie formalnie przedstawiona, warto rozważyć przebaczenie i naprawienie wyrządzonej krzywdy.
  3. Zasady prawa religijnego stosuj ostrożnie, uwzględniając wymagane warunki i dowody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.