Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4886

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعَافَوُا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Powiedział Al-Harith ibn Miskin, czytając mu to, podczas gdy ja słuchałem, od Ibn Wahba, który powiedział: Słyszałem, jak Ibn Dżurajdż opowiadał od Amra ibn Szujajba, od jego ojca, od Abdullaha ibn Amra, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Wybaczajcie sobie nawzajem kary prawne (hudud) między wami, albowiem cokolwiek z kary prawnej dotrze do mojej wiadomości, stanie się obowiązkowe”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pogódźcie się przed skierowaniem sprawy o hadd do sądu.

Objaśnienie trudnych słów
hadd

Kara określona przez islamskie prawo dla niektórych wykroczeń.

przebaczcie sobie nawzajem

Zrezygnujcie z wzajemnego wnoszenia lub prowadzenia sprawy, dopóki nie zostanie przedstawiona właściwemu organowi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że strony mogą pogodzić się w sporach dotyczących spraw o hadd, zanim zostaną one skierowane do sędziego. Gdy sprawa dotrze do właściwego organu, a fakty zostaną ustalone zgodnie z zasadami prawa, osobiste przebaczenie nie daje podstawy do samowolnego uchylenia przewidzianej kary. Stosowanie hudud należy do prawowitej władzy; jednostki nie mogą wymierzać kar. Prawnicy omawiają dodatkowe warunki, które różnią się zależnie od przestępstwa, dowodów i szkoły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Staraj się rozwiązać spór uczciwie i dobrowolnie, zanim skierujesz go do sądu.
  2. Nigdy nie używaj pojednania jako pretekstu do gróźb, wywierania presji ani unikania sprawiedliwości.
  3. Sprawy karne pozostaw właściwym sędziom i nigdy nie wymierzaj sprawiedliwości na własną rękę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.