Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4892

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Sa'id ibn al‑Musayyab

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Jego ojciec, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sa'id ibn Yazidسَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ اسْتَعَارَتْ حُلِيًّا عَلَى لِسَانِ أُنَاسٍ فَجَحَدَتْهَا فَأَمَرَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُطِعَتْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Mu'adh ibn Hiszam, który powiedział: Opowiedział mi mój ojciec, od Katady, od Sa'ida ibn Jazida, od Sa'ida ibn al-Musajjaba: że pewna kobieta z plemienia Banu Machzum pożyczyła biżuterię w imieniu innych osób, a następnie się jej wyparła. Wówczas Prorok ﷺ nakazał obciąć jej rękę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Według tego przekazu Prorok ﷺ ukarał kobietę, która zaprzeczyła, że pożyczyła biżuterię.

Objaśnienie trudnych słów
Banu Makhzum

Klan plemienia Kurajszytów w Mekce.

pożyczenie biżuterii

Czasowe otrzymanie od kogoś kosztownych przedmiotów do użytku.

zaprzeczyła

Powiedziała, że nie pożyczyła ani nie otrzymała biżuterii.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście przepisów dotyczących kradzieży i hudud: takie kary mogą być wymierzane wyłącznie przez uprawniony sąd, po ustaleniu spełnienia warunków prawnych i przedstawieniu dowodów. Szkoły prawa różnią się co do szczegółowego zastosowania kary w przypadku zaprzeczenia pożyczeniu rzeczy; sam ten przekaz nie uzasadnia samosądu.

Lekcje na dziś
  1. Przy pożyczaniu kosztownych przedmiotów jasno zapisuj, co zostało przekazane i kiedy należy to zwrócić.
  2. Nie zaprzeczaj zobowiązaniu i uczciwie oddawaj pożyczone rzeczy.
  3. Oskarżenia i kary pozostaw uprawnionym instytucjom; nigdy nie wymierzaj sprawiedliwości na własną rękę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.